Anatomický slovník
Tento stručný přehled podává vysvětlení nebo český překlad latinských pojmů a výrazů používaných v odborné literatuře k anatomickému popisu částí těla. Slovník je průběžně doplňovaný o další názvy a pojmy, které se vztahují k nově zpracovávaným tématům. Snahou je i v odborných článcích v maximální možné míře používat české názvy a popisy, ale v některých případech to prostě není možné. V takových případech se pak stává tento slovník důležitou pomůckou pro co nejpřesnější pochopení výkladu a významu příslušného odborného textu. Výklad pojmů je přizpůsobený zaměření tohoto webu.
Výkladový latinský slovníček
A
|
|
| Abdomen |
Břicho |
| Abdominalis |
Břišní |
| Abdominis |
Břišní |
| Acetabulum | Kloubní jamka kloubu kyčelního, vytvořená kostí kyčelní, sedací a stydkou |
| Antebrachium |
Předloktí |
| Anterior | Přední |
| Antrorsum |
Dopředu |
| Anus |
Řiť. Kaudální otvor análního kanálu. |
| Apertum |
Otevřeno |
| Apertura |
Vchod, východ, otvor |
| Apex |
Hrot |
| Aponeurosis |
Šlacha plochého svalu |
| Appendix |
Přívěsek |
| Aptata |
Přizpůsobený |
| Apicalis | Náležící nebo směřující k vrcholu |
| Area |
Oblast, dvorec |
| Articulare |
Kloubní |
| Articulatio |
Kloub |
| Articulatio bicondylaris |
Kulovitý nebo elipsoidní kloub se dvěma hlavicemi na jedné kosti, který má omezenou rotaci kolem své krátké osy. Např. kloubní hrboly na kosti stehenní. |
| Articulatio composita (complexa) |
Kloubní spojení více kostí, např. kloub loketní nebo kloubní spojení dvou kostí doplněné kloubním diskem. |
| Articulatio coxae |
Kyčelní kloub |
| Articulatio ellipsoidea (condylaris) | Styčné plochy jsou úseky elipsoidu, spojení je dvouosé, např. zápěstí. |
| Articulatio plana |
Prakticky ploché kloubní spojení s téměř rovnými styčnými plochami. |
| Articulatio sellaris |
Sedlovitý kloub. Má kloubní plochu v jedné ose konvexní a v ose kolmé má tuto plochu konkávní. Stejným způsobem je upravená i kloubní plocha protilehlé kosti. U želvy se nachází na tělech krčních obratlů. |
| Articulatio simplex |
Kloubní spojení dvou kostí, např. kyčelní kloub. Jednoduchý kloub. |
| Articulatio sphaeroidea (cotylica) |
Kloub kulovitý, např. kloub ramenní. |
| Articulatio trochoidea |
Kloub kolový, jednoosý, např. kloub mezi kostmi vřetenní a loketní. |
| Articulatio trochlearis |
Kladkovitý kloub. Je to v podstatě válcovitý kloub, na jehož kloubní hlavici je hřeben a v kloubní jámě brázda pro tento hřeben. |
| Asper |
Drsný |
| Asperitati |
Zdrsnění |
| Assurgens |
Stoupání, vstávání |
| Axialis |
Náležící ke 2. krčnímu obratli, nebo uložený ve vztahu k ose těla |
| Axilla |
Podpaží |
| Axillaris |
Podpažní |
B |
|
| Basalis | Náležící k bázi nebo uložený v bázi |
| Basilaris |
Náležící k bázi, bazálně uložený |
| Brachialis |
Pažní, ramenní |
| Brachium |
Paže |
| Bursa |
Váček |
C |
|
| Calx |
Pata |
| Canalis nutriens (nutricius) |
Navazuje na otvor v kosti pro vstup cévy, která zásobuje živinami hlavně kostní dřeň. |
| Canalis vertebralis |
Páteřní kanál |
| Capsula |
Pouzdro |
| Capsula articularis |
Kloubní pouzdro. Spojuje okraje přiléhajících kostí a uzavírá tak kloubní dutinu. |
| Caput |
Hlavice, hlava |
| Cardinis |
Závěs |
| Carpalia (ossa carpi) |
Kosti zápěstní |
| Carpalis |
Zápěstní, karpální |
| Carpus |
Zápěstí |
| Cartilagine |
Chrupavka |
| Cartilago |
Chrupavka |
| Cartilago articularis |
Kloubní chrupavka (hyalinní). Povléká různě formované kloubní povrchy kostí a také podkladové vrstvy chrupavky. |
| Cauda |
Ocas, cíp |
| Caudalis |
Dolní (směrem k zadnímu konci páteře), ocasní |
| Cavitas medullaris (cavum medullare) |
Dutina dřeňová |
| Cavum articulare cum synovia |
Dutina kloubu. Obsahuje málo čiré tekutiny, označované jako kloubní maz. |
| Centralis |
Uložený uprostřed |
| Cervicalis |
Krční |
| Clavicula |
Klíček, klíční kost |
| Colliculus |
Hrbol, hrbolek |
| Collum |
Krček |
| Columna vertebralis |
Páteř |
| Condylus |
Kloubní hrbol |
| Condylus externus |
Vnější kondyl (kloubní hrbol) |
| Condylus internus |
Vnitřní kondyl (kloubní hrbol) |
| Condylus lateralis |
Vnější kondyl (kloubní hrbol) |
| Condylus medialis |
Vnitřní kondyl (kloubní hrbol) |
| Convexus |
Vypouklý, klenutý |
| Cornea |
Rohovka |
| Corniculatus | Růžkatý |
| Cornu |
Roh |
| Coronalis | Věnčitý |
| Corpus |
Tělo |
| Corpus vertebrae (vertebrale) |
Tělo obratle |
| Costa |
Žebro |
| Costalis |
Žeberní, hrudní |
| Coxa (regio coxalis) |
Kyčelní kloub |
| Cranialis | Horní (směrem k lebce) |
| Cranium |
Lebka |
| Crista |
Hřeben |
| Cubiti |
Loket |
| Cubitus |
Loket |
| Cuspidati |
Na špici |
D |
|
| Declive |
Svah, spád |
| Declivo |
Sklon |
| Descendens |
Sestupný |
| Dexter | Pravý |
| Diaphysis |
Tělo kosti |
| Digitalis |
Prstový |
| Digiti |
Prsty |
| Digitus |
Prst |
| Distalis |
Uložený (směřující) od trupu, směřující k prstům |
| Diverticulum |
Vychlípenina |
| Dorsa |
Zadní |
| Dorsalis |
Uložený vzadu nebo směřující dozadu. Hřbetní, dorzální, u hřbetu ležící. |
| Dorsum |
Malý vývod, kanálek |
| Ductus | Vývod, kanál, vedení |
E |
|
| Endomysium |
Obal svalového vlákna |
| Epimysium |
Obal svalu |
| Extensor |
Natahovač |
| Externus | Zevní |
F |
|
| Facies |
Plocha, ploška, tvář, obličej |
| Facies articularis |
Kloubní plocha |
| Fasciculus |
Svalový snopec |
| Femur (os femoris) |
Stehno. Kost stehenní |
| Femoralis |
Stehenní |
| Fibula |
Kost lýtková |
| Fibularis |
Náležící ke kosti lýtkové nebo směr ke kosti lýtkové |
| Flexor |
Ohybač |
| Fonticulus |
Lupínek, fontanela |
| Foramen |
Otvor |
| Foramen nutriciens (nutricium) |
Makroskopický otvor v kosti pro vstup cévy, která zásobuje hlavně kostní dřeň |
| Foramen obturatum (obturatorium) | Velký otvor obkroužený kostí sedací a stydkou |
| Foramina |
Díry |
| Fossa |
Jamka, jáma |
| Fossa acetabuli (acetabularis) | Nejhlubší část jamky, obklopená kloubní plochou |
| Fossa temporalis |
Jáma spánková. |
| Fovea |
Jamka |
| Foveola |
Jamka |
| Frontalis | Stojící v rovině čelní nebo náležící k čelu |
| Funiculus | Provazec, šňůra |
| Funiculus umbilicalis | Pupečník. Vzniká ze zárodečného stvolu |
G |
|
| Genu | Koleno |
| Ginglymus | Válcovitý (střídavý) kloub. Má kloubní hlavici ve tvaru válce a kloubní jamku ve tvaru úseče válcovité misky. |
H |
|
| Hiatum |
Mezera |
| Hiatus |
Štěrbina, otvor |
| Horizontalis | Vodorovný |
| Hyoides (os hyoides) |
Jazylka |
| Hyoideus | Jazylce podobný, jazylkovitý |
I |
|
| Ibidem |
Tamtéž |
| Iliacus |
Kyčelní |
| Ilium (os ilii, os ilium, os iliacum) |
Kost kyčelní |
| Impressio |
Otisk |
| Incisura |
Zářez |
| Incisus | Přeťatý, zaříznutý |
| Inferior | Dolní, spodní |
| Inguina | Tříslo |
| Inguinalis |
Tříselný |
| Insertio |
Vložení |
| Intermedius | Uložený mezi dvěma útvary nebo polohami |
| Internus |
Vnitřní |
| Intersectio tendinea |
Šlasitý vpis |
| Iris |
Duhovka |
| Ischium (os ischii) | Kost sedací |
J |
|
| Jugulum |
Hrdlo, chřtán |
| Jugum |
Jařmo, jho |
| Junctura |
Spojení, spoj |
| Junctura cartilaginea |
Spojení pomocí chrupavky. Viz také synchondrosis a symphysis. |
| Juncturae fibrosae |
Vazivové spojení. Okraje poutá navzájem kolagenní nebo méně často i elastické vazivo. |
| Juxta | Vedle |
L |
|
| Labrum articulare |
Kloubní lem z vazivové chrupavky, zvětšující kloubní jamku na jejím obvodu. Chrupavčitě zbytnělý okraj kloubní jamky. |
| Lacuna |
Prohlubeň, díra, otvor |
| Lateralis | Vnější, zevní, boční |
| Ligamenta |
Vazy |
| Ligamentum capsulare |
Pouzdrový vaz |
| Ligamentum extracapsulare |
Mimopouzdrový vaz. Je umístěný vně kloubního pouzdra jako samostatný vazivový provazec, snadno oddělitelný preparací od fibrózní vrstvy kloubního pouzdra. |
| Limitans |
Ohraničující |
| Longitudinalis | Podélný |
M |
|
| Magnus |
Velký |
| Malleolus |
Kotník |
| Mandibula |
Dolní čelist |
| Manus |
Ruka |
| Marginalis |
Okrajový, druhořadý |
| Margo |
Okraj, hrana |
| Masculi |
Samčí, mužský |
| Maxilla |
Horní čelist |
| Maxillaris | Čelistní, týkající se horní čelisti |
| Medianus | Uložený ve střední rovině |
| Medialis | Přivrácený ke střední rovině |
| Medius | Střední |
| Medulla |
Dřeň |
| Membrum pelvinum |
Pánevní končetina |
| Metacarpalis |
Záprstní, metakarpální |
| Metacarpus |
Záprstí |
| Metatarsalis |
Nártní, metatarzální |
| Metatarsus |
Nárt. Soubor pěti kostí nártních, uložených mezi zánártními kostmi a prsty. |
| Musculi abdominis |
Svaly břicha |
| Musculi antebrachii |
Svaly předloktí |
| Musculi brachii |
Svaly paže |
| Musculi capitis |
Svaly hlavy |
| Musculi colli |
Svaly krku |
| Musculi coxae |
Svaly kyčelního kloubu |
| Musculi cruris |
Svaly bérce |
| Musculi dorsi |
Zádové svaly |
| Musculi femoris |
Svaly stehna |
| Musculi manus |
Svaly ruky |
| Musculi membri inferioris |
Svaly zadní (dolní) končetiny |
| Musculi membri superioris |
Svaly přední (horní) končetiny |
| Musculi pedis |
Svaly nohy |
| Musculi suprahyoidei |
Horní svaly jazylky |
| Musculi thoracis |
Svaly hrudníku |
| Musculus |
Sval. V textu se označuje zkratkou M. |
| Musculus digastricus |
Sval dvojbříškový |
| Musculus temporalis |
Spánkový sval |
| M. caudae | Ocasní sval |
| M. cutanei | Kožní sval |
| M. deltoideus |
Deltový sval |
| M. membri pelvini | Sval pánevní končetiny |
| M. membri thoracici |
Sval hrudní končetiny |
| M. thoracis | Hrudní sval |
| M. transversus abdominis |
Příčný sval břišní |
| Myofibrila |
Svalové vlákno |
| Myofilamentum | Svalové vlákénko |
N |
|
| Nuchale | Šíje, vaz |
| Nuchalis |
Šíjový |
O |
|
| Obliguus |
Šikmý |
| Occipitalis | Náležící k záhlaví (k týlní části hlavy), v hlavě směřující k týlu |
| Occiput |
Záhlaví |
| Orbicularis |
Kruhový |
| Orbiculum |
Kruh |
| Origo |
Odstup |
| Origo musculi |
Odstup svalu |
| Os brachii |
Kost pažní |
| Ossa metatarsi | Kosti nártní |
| Ossiculum |
Kostička |
| Ossiculum auditus (auditoris) |
Sluchové kůstky: kladívko, kovadlinka, třmínek. Tvoří systém spřažených pák sloužící přenosu chvění bubínku do vnitřního ucha. |
P |
|
| Palmaris |
Uložený (směřující) do dlaně |
| Pectoralis |
Prsní, hrudní |
| Pelvicum (os coxae) | Kost pánevní. Skládá se z kosti kyčelní, kosti sedací a kosti stydké. |
| Pelvis |
Pánev |
| Perimysium |
Obal svalového snopce |
| Periosteum |
Okostice |
| Peripheralis |
Nenáležící k centru, obvodový |
| Periphericus |
Periferní |
| Peritendineum |
Obal šlachy |
| Pes |
Noha |
| Phalanges |
Články prstů |
| Planta |
Chodidlo |
| Plantaris |
Uložený (směřující) do chodidla |
| Plicae synoviales |
Synoviální řasy. Zřasený povrch synoviální vrstvy v kloubní dutině |
| Posterior |
Zadní, zadnější |
| Processus |
Výběžek |
| Profundus |
Hluboký |
| Proximalis |
Uložený (směřující) blíže k trupu |
| Pubis (os pubis) | Kost stydká |
| Pygalis |
Vztahující se k zadku, umístěný v oblasti zadku nebo zadního konce zad |
R |
|
| Radialis |
Náležící ke kosti vřetenní nebo směr ke kosti vřetenní |
| Radius |
Kost vřetenní |
| Retrorsum |
Dozadu |
| Rostralis | V hlavě směrem dopředu |
S |
|
| Sagittalis | Předozadní - rovnoběžný s mediánní rovinou |
| Scabrositas |
Drsnost, zdrsnění |
| Schindylesis |
Voštinový šev, který je kombinovaný. Okraje kostí mají třískovité uspořádání. |
| Scutum |
Štít, štítek |
| Sinister | Levý |
| Sternum |
Hrudní kost |
| Stratum fibrosum |
Vazivová vrstva kloubního pouzdra |
| Stratum synoviale |
Synoviální vrstva kloubního pouzdra |
| Superficialis |
Povrchový |
| Superior |
Horní |
| Suprapygalis |
Jedna nebo více středních kostí mezi pygalis a poslední neurální kostí |
| Sura |
Lýtko |
| Sutura |
Kostní šev |
| Sutura foliata |
Lístkový šev. Okraje kostí jsou uspořádané v jemné kostěnné lístky, které mezi sebe zapadají. |
| Sutura serrata |
Pilovitý šev. Spojené okraje kostí mají tvar zubů pily. |
| Sutura squamosa |
Šupinový šev. Okraje kostí jsou ve tvaru plochých výběžků (šupin), které se na sebe přikládají. |
| Sutura plana |
Hladký (plochý) šev. Přiléhající plochy kostí jsou rovné, hladké. |
| Syndesmosis |
Spojení kostí vazivem. Vazivová spona. |
| Synchondrosis |
Spojení kostí chrupavkou hyalinní |
| Symphysis |
Spojení kostí chrupavkou, z části vazivovou |
T |
|
| Tarsalia (ossa tarsi) |
Kosti zánártní |
| Tarsus |
Kotník. Soubor zánártních kostí uložených od paty po kosti nártní. |
| Tendo |
Šlacha |
| Terminatio (insertio) |
Konec, úpon |
| Testa |
Skořápka, krunýř |
| Tibia |
Kost holenní |
| Tibialis |
Náležící ke kosti holenní nebo směr ke kosti holenní |
| Transversalis | Příčný vzhledem k podélné ose těla |
| Transversus | Příčný |
| Trochanter |
Chocholík |
| Tuber |
Hrbol, vyvýšenina |
| Tuber ischiadicum |
Sedací hrbol (kaudolaterální konec sedací kosti) |
| Tuberositas |
Drsnatina na povrchu kosti obvykle sloužící pro ukotvení vaziva ke kosti |
U |
|
| Ulnaris | Náležící ke kosti loketní nebo směr ke kosti loketní |
| Umbilicus |
Pupek |
| Unguicula |
Dráp |
| Unguicularis | Drápový |
V |
|
| Verticalis | Svislý |
| Venter |
Bříško |
| Venter musculi |
Svalové bříško |
| Ventralis | Uložený vpředu nebo směřující dopředu |
| Vertebra |
Obratel |
| Vertebrae cervicales |
Krční obratle |
| Vertebrae thoracicae |
Hrudní obratle |
| Vertebrae lumbales |
Bederní obratle |
| Vertebralis |
Páteřní, obratlový |
| Vertebrarum arcus |
Oblouk obratle (obratlový oblouk) |
| Volaris | Totéž co pro palmaris |
Z |
|